Les confusions

Bonjour à toutes et à tous,

Voici une nouvelle sélection des dernières fautes que j'ai pu relever sur la Toile.
N'hésitez pas à me faire part aussi de celles que vous trouvez. ;)

1) autant - au temps

S'il y a bien une confusion que l'on fait souvent, c'est assurément dans l'expression "autant/au temps pour moi" !
Employée pour exprimer la reconnaissance de son erreur, on a depuis longtemps oublié sa véritable origine qui trouve son point de départ dans le vocabulaire militaire. Cette expression était alors employée pour mettre au pas une troupe de soldat lors de la manipulation de leur fusil.
On pouvait alors entendre "Au temps pour les crosses !" lorsque les crosses des fusils ne claquaient pas à l'unisson au creux de la paume des soldats, afin de faire refaire la manoeuvre pour qu'elle soit parfaite.
Depuis cette expression a toujours son sens premier qui est de signaler une erreur, mais elle est passée dans le langage courant et ne concerne plus le milieu militaire.
Donc l'orthographe correcte est de dire "Au temps pour moi" lorsque l'on admet son erreur, même si l'adverbe "autant" est aujourd'hui tellement utilisé dans cette expression que finalement on tolère les deux orthographes.

2) voir - voire

Voir : Il s'agit de l'infinitif du verbe voir.
Voire : Adverbe qui a le sens de "même".
L'emploi de voire avec le sens de même reste pourtant controversé, car son sens premier signifiait "vraiment" ou "vrai". Il a dérivé au fil du temps pour finir par vouloir dire aujourd'hui, "même".

- Elle a mis ses lunettes pour mieux voir le paysage. (on ne peut pas remplacer "voir" par "même")

- Depuis qu'il ne met plus d'engrais chimique dans ses champs, cet agriculteur produit autant de récolte qu'avant, voire plus. (et même plus)

Il reste important de bien faire attention à ne pas employer "voire" et "même" en même temps car ce serait une faute, sauf si on conserve le sens originel de "voire", ce qui signifie alors : "et même vraiment". Tout est donc affaire d'interprétation pour que la phrase soit correcte.

3) à l'attention de - à l'intention de

Á l'attention de est une formule employée dans un courrier administratif lorsque l'on veut indiquer son destinataire.
Á l'intention de (quelqu'un) est une locution qui signifie "pour lui, dans le but de lui être agréable, bénéfique".

- Á l'attention de Monsieur le Directeur. (On indique, en en-tête de lettre, que le destinataire du courrier est bien le directeur. Il est porté à son attention.)
- Il a composé ce discours à l'intention de ses invités, afin de leur exprimer sa reconnaissance. (lorsque l'on est plus dans le cadre d'un courrier administratif, on emploi "a l'intention de")

Á bientôt.

Aronnax.

Nouvelle version de Bien écrire.org

Bonjour à tous et à toutes.

En attendant les prochains exercices et les nouvelles fiches techniques en préparation, la charte graphique de Bien écrire.org a été revue afin de vous offrir plus d'ergonomie et de souplesse dans la navigation (même sous Internet Explorer 6, non sans mal. ^^).

Vous pouvez repérer immédiatement la section dans laquelle vous êtes grâce à l'affichage rémanent du menu horizontal qui grise le nom du menu où vous vous trouvez. La barre de navigation est désormais plus complète et vous permet de revenir instantanément sur la section principale de la sous-section où vous êtes.

De plus, pour faciliter les recherches sur le site, un nuage de mots clés a été mis en place et chacun des mots clés vous emmènera directement à la page la plus pertinente.





N'hésitez pas à donner votre avis sur cette nouvelle version et à faire part de vos suggestion.

Bonne visite sur la nouvelle version de Bien écrire.org.

Aronnax.

Six nouveaux exercices d'orthographe

Bonjour à tous et à toutes.


Voici enfin les six nouveaux exercices d'orthographe dont je vous parlais depuis quelques semaines (mois ? Ha le temps passe vite !).

Ces nouveaux exercices d'orthographe concernent en grande partie la section Confusions, et vous pourrez donc vous entrainer sur des phrases où il faudra retrouver le bon mot entre "sans" et "s'en" ou "quelque" et "quel que" ou encore "ni" et "n'y".

Bien sûr pour chaque exercice vous pourrez réviser la fiche technique correspondante avant de vous lancer.





D'ailleurs la prochaine mise à jour comprendra très probablement de nouvelles fiches techniques sur les confusions, et si d'ici là vous ne trouvez pas ce que vous souhaitez dans cette rubrique, n'hésitez pas à me faire part de vos suggestions via la page contact, le salon de discussion ou ici même en répondant à ce billet. Je verrais alors comment les intégrer au mieux dans les prochaines fiches.

Bon courage et à bientôt.


Aronnax.


Orthographe : exercice 1(mise à jour du 20/04/2009)

Orthographe : exercice 2

Orthographe : exercice 3

Orthographe : exercice 4

Orthographe : exercice 5

Orthographe : exercice 6

Nouvelle mise à jour : compatibilité du site avec Internet Explorer 8 et 6

Bonjour à tous et à toutes.

Pour cette mise à jour, je vous annonce la mise en place de la compatibilité du site de Bien écrire.org pour le tout dernier navigateur Internet Explorer 8, et surtout pour le navigateur Internet Explorer 6 qui faisait défaut jusqu'à présent.

J'ai mis au point un affichage légèrement différent (plus léger) spécialement pour Internet Explorer 6, car je sais que vous êtes encore nombreux à l'utiliser.

Avec Internet Explorer 6, la fonctionnalité permettant de cacher les réponses lors des résultats des exercices ne fonctionne plus pour le moment, mais je travaille à une solution pour bientôt.

Pour la version d'Internet Explorer 8, il subsiste encore quelques défaut d'affichage, notamment dans la section des nouvelles culturelles où le choix des thèmes est restreint par rapport à une version antérieure, mais ces défauts devraient être réglés bientôt.

Je remercie ceux qui m'ont aidé à détecter les problèmes d'affichage sous ces deux versions via la page de signalement d'erreur.

Je rappelle tout de même que le site de Bien écrire.org est avant tout conçu pour fonctionner avec les navigateurs Firefox que vous pouvez télécharger et installer gratuitement et sans risque pour les navigateurs que vous utilisez déjà. Vous pouvez même faire fonctionner plusieurs navigateurs en même temps.

Enfin, la prochaine mise à jour concernera cette fois-ci uniquement du contenu, puisque de futurs exercices d'orthographe sont en préparation. Donc, encore un peu de patience ;-).

A bientôt.

Aronnax.

Mises à jours précédentes :

Orthographe : exercice 1(mise à jour du 20/04/2009)
La barre d'outils de Bien écrire.org(mise à jour du 27/02/2009)
Les accords : exercice 3(mise à jour du 27/02/2009)
Les confusions de la semaine(mise à jour du 27/02/2009)

Nouvelle mise à jour : nouvel exercice d'orthographe

Bonjour à tous et à toutes.
Voici la dernière mise à jour, un nouvel exercice d'orthographe est disponible. D'autres suivront bientôt.
Vous pouvez bien sûr continuer à participer à la rubrique des confusions de la semaine en m'envoyant vos suggestions soit par courriel, par le salon de discussion ou par le blog en répondant à ce billet.
A bientôt.
Aronnax.

Orthographe : exercice 1

Les confusions

Bonjour à toutes et à tous,

Voici une petite sélection des dernières fautes que j'ai pu relever sur la Toile.
N'hésitez pas à me faire part aussi de celles que vous trouvez. ;)

1) sa - ça


"sa" est un adjectif possessif employé à la troisième personne du singulier. ma, ta, sa, notre, votre, leur...

      - sa maison, sa tête.

      - Il nous a fait visiter sa maison.

"ça" est un pronom démonstratif. Si on peut dire "cela" au lieu de "ça", nous sommes bien en présence du pronom démonstratif et pas de l'adjectif possessif (ça étant la contraction de cela).

      - Demain on va au parc d'attraction avec sa voiture, ça sera génial !

      - Demain on va au parc d'attraction avec sa voiture, cela sera génial ! On ne peut pas remplacer le premier "sa" par "cela" sinon la phrase ne veut rien dire, donc il s'agit bien de l'adjectif possessif.


2)quand - quant - qu'en


Quand avec la lettre d est un mot qui marque une indication de temps. D'ailleurs, on peut le remplacer par lorsque.

Quant avec la lettre t est un mot qui peut être remplacé par en ce qui concerne. Il est suivi de la préposition à ou au(x).

Quant à qu'en, il s'agit de la contraction de que...en.


      - Il a le mal de mer quand (lorsque) il prend le bateau.


      - Ils sont tous partis. Quant à moi, je reste encore un peu.(en ce qui me concerne).


      - Il est beau ce tableau ! Qu'en (que...en) penses-tu ? (Tu en penses quoi ?)


3)se - ce


Ce est un adjectif ou un pronom démonstratif.

Se est un pronom personnel dit "réfléchi", employé dans la conjugaison des verbes pronominaux à la troisième personne du singulier.

L'astuce dans ce cas, est de voir si on peut remplacer se par me ou te. Si c'est le cas, on écrit se et non ce.


      - Il se voit dans le reflet de la mare. (On peut conjuguer : je me vois, tu te vois, il se voit)

      - Ce grand camion bloque la route. (On ne peut pas remplacer ce par me ou te)

Retrouvez les confusions de la semaine sur la page d'accueil de Bien écrire.org en cliquant sur le titre de ce billet.

A bientôt.

Aronnax.

Nouvelle mise à jour : nouvel exercice de grammaire, une barre d'outils et une nouvelle rubrique

Bonjour !

Pour cette mise à jour, un nouvel exercice de grammaire sur les accords est disponible. Mais surtout, la mise en place du nouveau système d'évaluation vous permez désormais de faire le choix entre la correction de vos exercices avec les solutions (et les explications), ou la correction sans les solutions.
Vous pourrez de toute façon à n'importe quel moment accéder aux solutions à partir de la page de correction, en passant tout simplement la souris sur les mots "Mauvaise réponse" en cas de mauvaise réponse. Une boîte apparaitra alors pour vous dévoiler la solution.
De cette manière, libre à vous de refaire les exercices autant de fois que vous le souhaitez sans lire les solutions, mais en ayant tout de même la possibilité de vous évaluer.
En ce qui concerne les autres nouveautés de cette mise à jour, je vous annonce la mise à disposition de la barre d'outils téléchargeable de Bien écrire.org. Elle s'installe automatiquement dans votre navigateur comme une autre barre d'outils (Google, Yahoo...) et vous aurez accès à un moteur de recherche avec la possibilité de rechercher directement sur le site que vous visitez (y compris Bien écrire.org), aux menus principaux de Bien écrire.org même si vous n'êtes pas connecté à Bien écrire.org, à la boutique de Bien écrire.org (qui s'ouvre dans une autre fenêtre) ainsi qu'au blog de Bien écrire.org.
Bref, la trousse à outils indispensable pour accéder aux ressources de Bien écrire.org où que vous soyez sur la Toile !
Une nouvelle rubrique a également fait son apparition : Les confusions de la semaine. Il s'agit de regrouper dans cette rubrique toutes les fautes que je croise sur la Toile et qui n'aurait pas forcément fait l'objet de fiches techniques.
Ainsi, j'essaierai chaque semaine de faire une petite fiche pour que nous voyons ensemble les problèmes courants de la langue française. Bien sûr je compte aussi sur vous pour me faire part de vos difficultés, pour alimenter ces mini-fiches, et y trouver des parades.
Vous pouvez me joindre par courriel, par le salon de discussion ou le blog.
A bientôt.
Aronnax.

- La barre d'outils de Bien écrire.org
- Les accords : exercice 3
- Les confusions de la semaine