mercredi 4 avril 2018

- #LIRE UN CLASSIQUE -

L'ÎLE MYSTÉRIEUSE - JULES VERNE



L'île mystérieuse est un roman de Jules Verne (1828-1905), Publié entre 1874 et 1875, par l'éditeur Hetzel, et à l'origine, en trois parties (Les naufragés de l’air -1874-, L’Abandonné -1875- et Le secret de l’île -1875-), ce roman fait finalement près de 800 pages.

Il transporte le lecteur en 1865, en pleine guerre de Sécession, et prend naissance dans la ville américaine de Richmond. Cinq « nordistes » y sont retenus prisonniers, mais parviennent à s'entendre pour s'évader en pleine tempête, à bord d'un ballon.

Commence, alors, pour les cinq personnages du roman, une aventure extraordinaire : ils vont s'échouer sur une île apparemment déserte, où ils devront apprendre à subvenir à leurs besoins.

Et là, tout le talent de Jules Verne va inévitablement faire travailler notre imaginaire, pour nous donner envie de suivre le périple des "colons", de l'île Lincoln. Ils vont  réussir à tout créer à partir des ressources que cette île inconnue est capable de fournir, et grâce à l'ensemble des compétences de chacun des membres du groupe.



Tout d'abord, nous avons l’ingénieur Cyrus Smith, et désigné comme le scientifique de la compagnie. Il va superviser, en quelque sorte, les tâches à réaliser pour survivre sur l'île, et va permettre à Jules Verne de montrer et démontrer, l'étendue des connaissances de l'époque en matière de science, mais également ses limites, en confrontant les survivants à d'étranges phénomènes inexplicables, au fil de la lecture.

Ensuite, nous avons le journaliste, Gédéon Spilett, puis le marin, Pencroff, le jeune garçon de 15 ans, Herbert, passionné de faune et de flore, et enfin, Nab, le serviteur de Cyrus Smith. Ils sont également accompagné du chien, Top, appartenant à Cyrus Smith. Ainsi, le savoir-faire de chacun, va être mis à contribution pour permettre la survie de tous, et découvrir les secrets de l'île.

L'île mystérieuse est vraiment un roman captivant, car il va nous faire vivre un "huit-clos" intriguant, dans lequel Jules Verne propose finalement, une métaphore de l'histoire humaine, depuis les besoins primaires de l'homme, jusque dans son rapport aux autres et à l'animal, en passant par son insatiable envie d'exploration.

De plus, Jules Verne utilise ce roman pour expérimenter une nouveauté dans l'écriture, pour son époque : un croisement de romans, qu'on appelle plus communément, aujourd'hui, un "cross-over". En effet, on retrouve à certains moments du livre, des personnages d'autres romans de Jules Verne, comme par exemple, un personnage du roman "Les enfants du capitaine Grant", ou encore, des éléments d'un autre de ses romans, "vingt mille lieues sous les mers".

Ainsi, on peut considérer "L'île mystérieuse", comme un classique de la littérature française, qu'il faudrait avoir lu au moins une fois, car l'histoire est très bonne, les personnages très bien travaillés, et il éclaire parfaitement son époque. Il possède toutes les qualités nous permettant d'aller à la rencontre des racines de notre société, et de remettre les choses en perspective, ce qui, finalement, pourrait être la définition d'un classique.

Je vous souhaite une très bonne lecture à toutes et à tous, et n'hésitez pas à exprimer et partager vos sentiments sur ce roman, dans les commentaires.

➤ Bien écrire.org : le français en toute simplicité !


vendredi 23 mars 2018

Bonjour à toutes et à tous, et soyez les bienvenus sur Bien écrire.org, le français en toute simplicité !

Pour que Bien écrire.org puisse continuer d'exister, et pour qu'il reste un espace d'échange et de partage autour de la langue française, vous pouvez désormais soutenir son action, par vos dons, sur Tipeee !



Vous aimez Bien écrire.org ? Faites un don !


Pour rappel, Bien écrire.org, c'est :

- des cours de français gratuits accessibles à tous, sur l'orthographe, la grammaire, la conjugaison et le vocabulaire
- des exercices et des dictées en ligne, avec leurs corrections
- des modèles de lettres pour vous aider à bien écrire votre courrier
- une chaîne de cours et d'exercices en vidéo (en rénovation)
- un blog sur l'actualité de la langue française et de la francophonie
- un accès à une communauté francophone du monde entier !

* Le site de Bien écrire.org : http://www.bienecrire.org
* Le Twitter de Bien écrire.org : @bienecrire
* Le Facebook de Bien écrire.org : http://www.facebook.com/plusbienecrireorg

* Le tipeee de Bien écrire.org : https://www.tipeee.com/bien-ecrire-org 

 Merci, à toutes et à tous, de votre générosité.

Aronnax. Administrateur de Bien écrire.org.

lundi 5 juin 2017

Bienvenue sur Bien écrire.org : le français en toute simplicité !

Bien écrire.org change d'aspect pour vous proposer une formule plus facile d'accès, plus ergonomique et surtout, enfin, adaptée aux tablettes et smartphones.

Ainsi, vous pouvez emmener avec vous, partout où vous le souhaitez, votre site de français préféré !

Vous y retrouverez l'ensemble des fiches techniques, exercices et dictées, de l'ancienne formule, organisés sous la forme de cours, facile à suivre et toujours gratuits, vous permettant de progresser naturellement en grammaire, orthographe, conjugaison et vocabulaire.

La page d'accueil vous guide pour vous aider à trouver ce dont vous avez besoin, et vous permettre de commencer les cours sereinement, aussi bien sur votre ordinateur,

La page d'accueil

que sur votre tablette ou smartphone.

Page d'accueil sur mobiles

Les cours sur les modèles de lettres administratives, commerciales, de motivation et personnelles, sont toujours disponibles gratuitement, et vous avez toujours la possibilité d'obtenir directement des modèles de lettres prêt à l'emploi avec le service "S.O.S. Modèles de lettres", en cliquant sur l'icone représentant un courrier

Les modèles de lettres

ou par le menu.

S.O.S. Modèles de lettres

Découvrez également la nouvelle boutique de Bien écrire.org, pour trouver tout ce qu'il vous faut afin de compléter vos acquis et revoir vos bases. Vous trouverez aussi une sélection d'ouvrages de la littérature classique, les dernières nouveautés en romans et bandes dessinées, et plus encore !

La boutique de Bien écrire.org

La communauté de Bien écrire est toujours présente avec le salon de discussion, pour partager vos difficultés et votre passion de la langue française, et rencontrer des francophones du monde entier.

Bien écrire.org dispose aussi d'un cours et d'une chaîne où retrouver des astuces en vidéo, pour vous permettre de mieux identifier les pièges de la langue française.

Les astuces

Je souhaite que la nouvelle formule de Bien écrire.org vous donne plus de possibilités et de facilité pour maîtriser la langue française, et continue de vous ouvrir les portes du monde de la francophonie, rempli de merveilleuses lectures et d'êtres tout aussi passionnants.


Aronnax. Administrateur de Bien écrire.org.

dimanche 5 janvier 2014

Une nouvelle boutique pour Bien écrire.org


Bonjour à toutes et à tous.

Je suis heureux de vous annoncer l'ouverture d'une toute nouvelle boutique en ligne pour Bien écrire.org !

Je vous propose de venir découvrir une large sélection de manuels de grammaire, d'orthographe, de conjugaison et de vocabulaire.

Vous trouverez aussi une sélection (non-exhaustive) d'œuvres de la littérature française, qui se veut la plus représentative possible, pour vous permettre d'accéder à l'ensemble de la littérature française d'hier et d'aujourd'hui.

Enfin, vous pourrez également découvrir une sélection de liseuses électroniques et de tablettes pour lire vos textes préférés au format numérique lorsque ceux-ci sont disponibles, et un rayon de papeterie pour garder le plaisir de bien écrire !

Je vous rappelle aussi que vous avez toujours accès au service "S.O.S. Modèles de lettres", qui vous propose des modèles de lettres rédigés par Bien écrire.org, prêts à l'emploi, pour tous les cas d'urgence où vous n'avez pas le temps ou la possibilité de rédiger vous-même votre propre courrier : S.O.S. Modèles de lettres.

Je vous souhaite une agréable visite dans la boutique de Bien écrire.org : Visiter la boutique !

À bientôt !

Aronnax.

samedi 22 juin 2013

Des modèles de lettres prêts à l'emploi

Bonjour à toutes et à tous.

Un nouveau service est en place dans la section Modèles de lettres : S.O.S. modèles de lettres.

Venez découvrir des modèles de lettres prêts à l'emploi, pour vous aider à rédiger votre courrier quotidien, à partir de 2 Euros.

Ils ont été rédigés avec le souci d'être facilement adaptables aux cas de figure les plus courants. De plus, "les conseils de Bien écrire.org" accompagnent systématiquement tous les modèles de lettres pour vous aider à comprendre un texte de loi, une démarche ou à utiliser les meilleures formules de rédaction.

Vous avez la possibilité de commander vos modèles de lettres depuis la France, mais également depuis les Dom-Tom et depuis plusieurs pays francophones (Canada, Belgique, Suisse...), en réglant vos commandes avec Allopass (par SMS) et Paypal.

15 modèles de lettres sont actuellement disponibles et concernent plusieurs domaines : lettres administratives, litiges commerciaux, lettres de motivation, curriculum vitae...

A bientôt !

Aronnax.

dimanche 21 avril 2013

Des nouvelles dictées !

Bonjour à toutes et à tous.

Trois nouvelles dictées sont à votre disposition dans la section dictées.

Vous trouverez donc trois nouveaux textes extraits de romans d'auteurs de la littérature française :

  - Paysages brumeux. Texte extrait du roman "Pêcheurs d'Islande" (1886) de Pierre Loti.
  - Lumière sur le Nil. Texte extrait du roman "Le roman de la Momie" (1858) de Théophile Gautier.
  - Un avion dans la nuit. Texte extrait du roman "Vol de nuit" (1931) d'Antoine de Saint-Exupéry.

De plus, les dictées précédemment disponibles, ont été entièrement réenregistrées dans de meilleures conditions afin d'améliorer la qualité audio et le temps de la prise de note.



Bon courage.

A bientôt !

Aronnax.

vendredi 22 juin 2012

Une nouvelle section

Bonjour à toutes et à tous.

Dans cette mise à jour, une nouvelle section voit le jour : les dictéeshttp://www.bienecrire.org/dictees.php.

Après de nombreuses demandes de votre part, j'ai enfin trouvé le temps de créer cette nouvelle section, afin de vous proposer de faire des dictées en direct, à l'aide d'un lecteur audio.

Il vous suffit de choisir une dictée parmi la liste proposée (trois sont disponibles pour le moment), et de cliquer sur le bouton de lecture du lecteur. Je me ferais alors un plaisir de vous dicter le texte, choisi parmi des textes de la littérature française. Ensuite vous pourrez corriger votre dictée en consultant la correction en ligne.

D'autres dictées seront accessibles au fur et à mesure de ma disponibilité, et en attendant, n'hésitez pas à me faire part de vos impressions, afin que ce nouveau service puisse correspondre au mieux à vos attentes.

Liste des dictées :  

       - Le printemps vu par Colette.  

            Texte extrait du recueil de nouvelles "Les vrilles de la vignes" (1908) - Colette

               - Une petite fée   

             Texte extrait du roman "Le Crime de Sylvestre Bonnard" (1881) - Anatole France



         - Le jardin de la rue Plumet 

            Texte extrait du roman "Les misérables (1862) - Victor Hugo


Me contacter

Bonne courage.

A bientôt !

Aronnax.

samedi 2 juillet 2011

Mise à jour des confusions à éviter

Bonjour à toutes et à tous.

Pour cette nouvelle mise à jour, voici trois nouveaux homophones qui viennent compléter la fiche technique sur les confusions à éviter.

- On / ont

- Parce que / par ce que

- Tant / t'en / temps / tend / tends

Bonne lecture.

A bientôt sur Bien écrire.org !

Aronnax.

jeudi 26 mai 2011

tv-francophonie.com : la télévision de découverte francophone

Vous souhaitez découvrir des peuples, des cultures et des institutions de la francophonie, mais les moyens vous manque pour voyager ? Alors venez visiter le site tv-francophonie.com !



Créée par le magazine Espace francophone, cette chaîne francophone sur Internet réunie plus de 300 émissions gratuites qui représentent toute la diversité du monde francophone.

On y retrouve donc des reportages sur les activités de l’Organisation internationale de la Francophonie, les festivals francophones, les événements culturels, les chantiers de coopération des opérateurs, les actions pour la paix et la démocratie, les rencontres multilatérales...

De plus, chacun peut participer à l'alimentation du contenu grâce à la rubrique Vidéoblogue, en faisant parvenir au site vos propres vidéos pour raconter vos expériences de la francophonie, décrire la vie de votre quartier, votre vie quotidienne ou professionnelle dans le but de faire partager et découvrir votre culture.

Bonne découverte !

- http://www.tv-francophonie.com

dimanche 10 avril 2011

Les jeux de lettres de Bien écrire.org

Bonjour à toutes et à tous.

Une fois n'est pas coutume, place aux jeux et à la détente !

Voici pour cette nouvelle mise à jour, des mots fléchés, des mots croisés et des mots mêlés en ligne sur Bien écrire.org !



Pour y accéder, il vous suffit de vous rendre dans la section Vocabulaire et choisir la rubrique "Les jeux de lettres".




Un tableau récapitule l'ensemble des grilles de jeux disponibles, classées par type de grille et par niveau. Chaque grille est basée sur un thème afin que tout le monde y trouve son compte.

Neuf grilles sont actuellement accessibles : trois en niveau facile, trois en niveau moyen et trois en niveau difficile.

N'hésitez pas à me faire part de vos suggestions sur le choix des thèmes, les améliorations à apporter sur les grilles (aides, solutions, scores...), ou simplement si vous les avez appréciées ou non.

Alors venez découvrir les casse-tête de Bien écrire.org, et surtout amusez-vous !

- Accédez aux jeux de lettres.

A bientôt !

Aronnax.

vendredi 21 janvier 2011

Conte-moi la francophonie !

Au fil de mes navigations sur la Toile, je suis interpellé par le titre d'un site : "Conte-moi la francophonie". Toujours curieux d'apprendre quelque chose sur la francophonie, d'autant plus si elle m'est contée, je décide d'en savoir plus.

C'est une petite page sobre qui m'accueille, mais dont l'ambiance, faite de couleurs chatoyantes et d'illustrations aux tons pastels, invite immédiatement à la rêverie.

Je m'empresse alors de cliquer sur le bouton "Lecture" du logiciel de lecture du conte de la semaine : "Pourquoi l'éléphant a peur du coq ?", un conte de Mauritanie.

Et là démarre la voix profonde et charmeuse du conteur qui commence à me raconter son histoire. Une fable remplie de personnages et d'images, admirablement mis en scène par la qualité d'écriture du texte, et qui nous emmène par la main sur les terres de Mauritanie, avec à la fin, une morale remplie de bon sens.

Mais, cerise sur le gâteau, "Conte-moi" propose également et surtout, la possibilité d'écouter à nouveau le conte dans sa langue d'origine. Et c'est bien là tout le sens du projet de ce site : le partage, la découverte, la transmission et la sauvegarde du patrimoine oral francophone et traditionnel de ces contes pour enfants.

Car bien évidemment, "Conte-moi" propose à la lecture et à l'écoute beaucoup d'autres contes du monde entier dont le point commun est la francophonie : Haïti, la Mauritanie, le Sénégal, le Mali, le Maroc. Autant d'occasions donc de découvrir la richesse des cultures de ces pays par leur littérature pour enfants.

Le site est animé par une véritable équipe de professionnels, acteurs, enseignants et chercheurs, qui parcourent ces pays à la recherche de leurs patrimoines oraux. Le résultat est à la fois un formidable outil pédagogique et une fenêtre ouverte sur le monde francophone.

En effet, au-delà du plaisir simple de laisser son esprit et son imaginaire vagabonder au gré de la lecture de tous ces contes, "Conte-moi" possède aussi un espace partagé permettant aux enseignants, animateurs, bibliothèques, parents, conteurs,... de diffuser leurs différentes expériences de l'écriture et de la narration d'un conte.

Le conte a toujours été un bon moyen de dépeindre les travers de nos sociétés à l'aide d'un récit drôle et gentiment moqueur, mais qui a le pouvoir de révéler des vérités bien souvent difficiles à dire autrement. Et "Conte-moi" nous montre ainsi, par le biais de la francophonie, que le conte est universel.

Alors prenez le temps de visiter "Conte-moi" avec vos enfants, et ouvrez-leurs de nouveaux horizons, souvent lointains, parfois inquiétants, mais au combien enrichissants.

  • Conte-moi



  • L'espace partagé




  • Aronnax.

    mercredi 19 janvier 2011

    Trois nouveaux exercices de conjugaison

    Bonjour à toutes et à tous,

    Voici une nouvelle mise à jour de Bien écrire.org avec au programme, trois nouveaux exercices de conjugaison.

  • Conjugaison : exercice 1



  • Conjugaison : exercice 2



  • Conjugaison : exercice 3



  • Sommaire de la section




  • Découvrez également une nouvelle fonctionnalité sur le salon de discussion : un lien "Archives", qui vous permet de relire tous les anciens messages postés sur le salon depuis la création de Bien écrire.org.

    Cela vous donne donc la possibilité d'accéder à l'ensemble des questions et réponses postées, au-delà des 48 heures d'affichage des messages récents.

    Enfin, une petite retouche visuelle a été apportée aux modèles de lettres afin de rendre les explications plus claires.

    Bon courage, et n'hésitez pas à faire part de vos difficultés et commentaires sur le salon de discussion :

  • Le salon de discussion




  • A bientôt.

    Aronnax.

    jeudi 6 janvier 2011

    Concours d'écriture "L'Espace en jeu"

    Dans le cadre de la 16e Semaine de la Langue française et de la Francophonie, l’Observatoire de l’Espace du CNES (Centre National d'Etudes Spatiales), le ministère de la Culture et de la Communication et le ministère des Affaires étrangères et européennes organisent un concours d'écriture du 13 au 20 mars 2011, intitulé "L’Espace en jeu".

    Il s'adresse aux francophones du monde entier, aux passionnés de la langue française et aux étudiants et élèves des établissements français à l'étranger.

    Cette année, les candidats devront écrire un texte en rapport avec l'espace en intégrant l'un des dix mots suivant à leur production : Accueillant, Avec, Agapes, Complice, Cordée, Chœur, Harmonieusement, Fil, Main, Réseauter.

    Ils devront également apporter une attention particulière à l'ambiance sonore (Plus de renseignements sur les contraintes).

    Les meilleures réalisations seront publiées sur le site de l’Observatoire de l’Espace.

    Alors écrivains en herbe et passionnés de la langue française, à votre imagination !


    Date limite d’inscription : 1er mars 2011

    Renseignements :
    - www.cnes-observatoire.net/
    - Blog participatif de l'Observatoire de l'espace

    samedi 6 novembre 2010

    Lumières d'Afrique

    10e édition de Lumières d'Afrique : du 6 au 14 novembre 2010.

    Cette année à Besançon, comme chaque année depuis 1996, le festival des cinémas d'Afrique, Lumières d'Afrique, fêtera sa dixième année !

    Un rendez-vous très attendu par de nombreux cinéphiles, francophones et passionnés d'Afrique, qui aura lieu du six au quatorze novembre 2010, avec au programme, des films, des documentaires, des courts métrages, des expositions, et bien sûr des rencontres permettant le temps des partages et des échanges riches.

    Exclusivement porté par des bénévoles, ce festival, né dans la ville natale de Victor Hugo, a été crée par 18 associations de ressortissants et de structures en lien avec le continent africain, dont l'APACA, association porteuse du projet, et distribuera quatre prix : le coup de coeur du public, le Prix du Jury Signis, le Prix du jury Lycéens et apprentis au Cinéma Région Franche-Comté et le Prix du jury de la diaspora africaine de Besançon pour les courts métrages.

    - Lumières d'Afrique

    - Le programme 2010

    - Association pour la promotion des arts et des cultures d'Afrique (APACA)

    mercredi 3 novembre 2010

    Devenez Volontaire International de la Francophonie

    Depuis 2006, grâce à l'Organisation Internationale de la Francophonie, des jeunes francophones ont la possibilité de participer à une expérience unique en mettant leurs compétences à disposition d'un projet de promotion de la langue française, de la paix et des droits de l'Homme, de la diversité culturelle et linguistique.

    Ainsi, des jeunes femmes et homme âgés de 21 à 34 ans et ressortissants de pays francophones, s'engagent pour 12 mois au sein d'un autre pays francophone et auprès d'une institution ou structure de la francophonie, à œuvrer pour le développement de la langue française et de la diversité des cultures qui partagent ou pratiquent le français.

    Véritable expérience de mobilité internationale (déploiement sur les cinq continents) et s'intégrant au parcours professionnel du volontaire, le Volontariat International de la Francophonie est l'occasion unique dans une vie de partager la culture d'une autre communauté francophone en lui rendant service.

    Si vous vous sentez concerné par un tel projet, consultez la présentation du programme avant de prendre la décision de vous inscrire, en sachant que les inscriptions seront closes le 26 novembre 2010.

    Alors, le Volontariat International de la Francophonie vous tente t-il ?

    - Présentation du programme

    - Le manuel d'inscription

    - Le formulaire d'inscription

    samedi 9 octobre 2010

    La féminisation de la grammaire française

    Au nom de l'égalité entre les hommes et les femmes en France, nous assistons de plus en plus à l'apparition de néologismes (noms de métiers, grades, titres, fonctions...) et de modifications des règles de grammaire concernant l'accord du genre dans la langue française.

    Que disent aujourd'hui les règles de grammaire dans ce domaine ?

    Qu'est-ce qui est toléré et qu'est-ce qui est réellement une faute dans l'usage courant de la langue française ?

    Enfin, qu'apporte vraiment la féminisation de notre grammaire à notre langue ?

    Pour tout dire, ce mouvement de féminisation de la langue française remonte à 1984 lorsque le gouvernement de l'époque a décidé de marquer le féminin dans des domaines qui lui paraissait légitime dans la mesure où il s'agissait de coller à une certaine réalité dans l'évolution des moeurs de notre société.

    Ainsi, et contre l'avis de l'Académie française, un certain nombre de néologismes sont apparus, notamment dans la dénomination de certains métiers. Rapidement, ce phénomène s'est étendu à l'ensemble de la grammaire concernée par les règles sur les accords des genres.

    Et pourtant, l'Académie française, restant l'institution garante du bon emploi de notre langue (depuis 1635), n'a jamais officiellement admis ces nouvelles règles issues avant tout d'une décision politique, les tolérant simplement dans la mesure où elles peuvent apporter une distinction indispensable dans une phrase entre le masculin et le féminin.

    Aussi, sachez que la règle qui prévaut en la matière est celle du masculin pluriel en cas d'ambiguïté. Donc on ne peut pas écrire par exemple : "la maîtresse et son assistant sont venu(e)s. Ou encore : "La chienne et son chiot sont mignon(ne)s". Et même : "l'assiette et le couteau sont blanc(he)s". On doit respecter dans ces cas là le masculin pluriel.

    On doit aussi éviter de designer à la fois le masculin et le féminin lorsqu'on désigne un groupe : "Toutes celles et tous ceux, les animateurs et animatrices..." (même et surtout avec un / : animateurs/trices). Cela reste toléré, mais une tolérance qui a un sens et qui ne doit pas alourdir, voire rendre illisible une phrase.

    Enfin, en ce qui concerne les noms de métiers (là, on voit vraiment de tout, et surtout des barbarismes qui n'apportent que de la confusion), les seuls féminins qu'il convient de respecter proviennent de comparatifs latins en -or dont les terminaisons sont en -eure : supérieure, majeure... et surtout pas de auteure, professeure, ingénieure... qui ne proviennent pas de comparatifs latins en -or. Ainsi, le masculin doit être respecté dans ces cas là, non dans un désir de dominer le féminin, mais bien dans le but de rester neutre (évitons aussi les néologismes écrivaine, autrice... qui font plus mal aux oreilles qu'autre chose).

    Il faut donc bien réfléchir lorsqu'on veut féminiser une phrase, si on sert vraiment la cause de l'égalité entre les hommes et les femmes ou si au contraire on ne crée pas une ségrégation là où il n'y en avait pas.

    Jusqu'à présent, toutes les études menées à ce sujet n'ont jamais prouvé que la féminisation systématique, voire irréfléchie de notre grammaire ait pu apporter un vrai progrès pour l'égalité hommes/femmes.

    Et vous, qu'en pensez-vous ?

    samedi 18 septembre 2010

    Quelques réaménagements de navigation !

    Bonjour à toutes et à tous.

    Bonne rentrée 2010 ! Et à cette occasion, un léger réaménagement des menus a été effectué sur Bien écrire.org :

    Vous pouvez constater la présence d'un nouveau moteur de recherche dans le menu de gauche, plus adapté et plus convivial à utiliser pour faire vos recherches sur le contenu de Bien écrire.org.





    Des cartouches ont également fait leur apparition en haut de chaque page pour vous informer ou mettre l'accent sur une règle de français, en remplacement du message défilant, pas toujours très lisible.







    Les icônes de ces cartouches sont cliquables pour vous permettre d'accéder plus rapidement aux contenus. Par exemple, l'icône verte "Plus" du cartouche "La confusion de la semaine" vous donne la possibilité de faire défiler toutes les confusions disponibles.

    Des travaux de redirections d'anciens liens présents sur la Toile (ou dans votre marque-pages) pointant vers des pages de Bien écrire.org devenues obsolètes ont été réalisés,et quelques retouches graphiques ont aussi été apportées pour gagner en lisibilité sur l'ensemble du site.

    Enfin, des icônes de partage pointant vers les réseaux sociaux actuels ont été mis à votre disposition dans le menu de gauche, ainsi qu'en bas de chaque page pour faciliter vos échanges d'information entre amis à propos de Bien écrire.org.






    Voilà pour cette petite mise à jour, en attendant la prochaine avec cette fois-ci des nouveaux exercices et des nouvelles fiches techniques.

    A bientôt !

    Aronnax.

    Précédente mise à jour du 06/03/2010 :

    * Le participe passé sans auxiliaire

    mardi 13 avril 2010

    La langue française et les anglicismes

    Bonjour à toutes et à tous,

    Le secrétariat d'Etat à la Francophonie a récemment fait appel à des étudiants pour trouver des traductions à cinq nouveaux anglicismes couramment utilisés.

    Les mots en question sont les suivants : buzz, chat, tuning, newsletter et talk.

    Voici les traductions qui ont été retenues :

    - buzz = ramdam
    - chat = éblabla
    - tuning = bolidage
    - newsletter = infolettre
    - talk = débat

    Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'à part infolettre qui traduit bien l'esprit de la newsletter, on a un peu de mal à trouver dans bolidage ou éblabla l'idée de base que représente les mots "tuning" et "chat".

    Pourquoi ces traductions donnent l'impression d'être si éloignées de ce que leurs mots d'origine veulent exprimer ?

    L'erreur vient peut-être du fait qu'on cherche systématiquement à remplacer un mot par un autre, et juste par un seul mot. Pourquoi ne pas utiliser des mots composés par exemple, qui permettraient de réunir bien plus facilement l'ensemble des notions que cachent ces anglicismes.

    La langue française n'est-elle pas suffisamment riche de mots et d'expressions pour être obligé de systématiquement créer des néologismes pour traduire des anglicismes ?

    Et vous, auriez-vous des idées pour traduire ces nouveaux mots ? Et que pensez-vous de cette attitude qui consiste à vouloir à tout prix trouver des traductions à ces nouveaux mots ? La langue française en sort-elle vraiment gagnante ?

    Le talk...heu débat est ouvert ! ;)

    Aronnax.

    samedi 6 mars 2010

    L'accord du participe passé sans auxiliaire

    Bonjour à toutes et à tous.


    Je retrouve souvent de votre part, des demandes concernant la difficulté d'accorder correctement un participe passé sans auxiliaire être ou avoir.

    Il est vrai qu'il s'agit d'un cas d'accord qui peut poser des problèmes si on a du mal à trouver le sujet de la phrase.

    Donc vous trouverez l'ajout de cette règle sur la fiche technique "Les accords", dans la partie concernant les participes passés, à la fin des autres règles.


    Le participe passé sans auxiliaire


    L'accès direct à la partie concernant les participes passés a également été rajouté dans le menu déroulant pour vous faciliter la recherche.


    N'hésitez pas à continuer de me faire parvenir vos suggestions, car elles permettront de cette façon de rendre les fiches techniques plus proches de vos attentes.



    Aronnax



    - Le participe passé sans auxiliaire

    mardi 23 février 2010

    Une nouvelle section : les modèles de lettres

    Bonjour à toutes et à tous.


    Pour cette nouvelle mise à jour, une section toute neuve a été ajoutée : les modèles de lettres.


    Nous avons tous été obligé, un jour ou l'autre, d'écrire une lettre sans être certain, au-delà des fautes d'orthographe, que nous avions employé les bonnes formules et les phrases qui convenaient à la situation.

    Comment bien écrire un courrier sans y passer des heures et des heures, juste parce qu'on a besoin de faire une demande d'allocation à la C.A.F. par exemple ?! C'est donc pour répondre à cette question que cette section a été réalisée.





    Vous pouvez ainsi retrouver dans cette nouvelle section, des fiches techniques et des modèles de lettres concernant la rédaction de courriers que l'on peut avoir besoin d'écrire dans la vie de tous les jours.


    Avec la volonté de rester dans l'esprit des autres sections du site, cette nouvelle section de modèles de lettres a été conçue pour vous apporter une aide simple et rapide, à portée de souris, lorsqu'il s'agit de rédiger une lettre de motivation pour un emploi, ou un courrier à une administration pour une demande quelconque par exemple.


    Donc, cette section est divisée en quatre catégories : les lettres de motivation (et de candidatures spontanées), les lettres administratives (pour faire des demandes auprès des administrations comme la C.A.F. par exemple), les lettres commerciales (pour résilier un abonnement téléphonique...) et les lettres personnelles (invitations...)


    Les fiches techniques sont accompagnées de plusieurs exemples de lettres afin de bien expliquer chaque étape de la rédaction du courrier selon son objet. Le but étant, par la suite, de vous permettre de rédiger vous-même vos propres courriers selon vos besoins.


    Vous avez ainsi accès aux modèles de lettres et aux formulations de phrases dont on peut avoir besoin tous les jours sans avoir l'angoisse d'être maladroit ou mal compris.


    Bien sûr, vos avis et vos suggestions sont les bienvenus pour permettre à cette nouvelle section d'être la plus proche possible de vos attentes. Le français, c'est pas sorcier, alors écrire une lettre ne doit plus être un obstacle ! ;)


    Aronnax


    - La lettre de motivation

    - La lettre administrative

    - La lettre commerciale

    - La lettre personnelle



    - Contact

    - Le salon de discussion