lundi 16 mars 2009

Les confusions

Bonjour à toutes et à tous,

Voici une petite sélection des dernières fautes que j'ai pu relever sur la Toile.
N'hésitez pas à me faire part aussi de celles que vous trouvez. ;)

1) sa - ça


"sa" est un adjectif possessif employé à la troisième personne du singulier. ma, ta, sa, notre, votre, leur...

      - sa maison, sa tête.

      - Il nous a fait visiter sa maison.

"ça" est un pronom démonstratif. Si on peut dire "cela" au lieu de "ça", nous sommes bien en présence du pronom démonstratif et pas de l'adjectif possessif (ça étant la contraction de cela).

      - Demain on va au parc d'attraction avec sa voiture, ça sera génial !

      - Demain on va au parc d'attraction avec sa voiture, cela sera génial ! On ne peut pas remplacer le premier "sa" par "cela" sinon la phrase ne veut rien dire, donc il s'agit bien de l'adjectif possessif.


2)quand - quant - qu'en


Quand avec la lettre d est un mot qui marque une indication de temps. D'ailleurs, on peut le remplacer par lorsque.

Quant avec la lettre t est un mot qui peut être remplacé par en ce qui concerne. Il est suivi de la préposition à ou au(x).

Quant à qu'en, il s'agit de la contraction de que...en.


      - Il a le mal de mer quand (lorsque) il prend le bateau.


      - Ils sont tous partis. Quant à moi, je reste encore un peu.(en ce qui me concerne).


      - Il est beau ce tableau ! Qu'en (que...en) penses-tu ? (Tu en penses quoi ?)


3)se - ce


Ce est un adjectif ou un pronom démonstratif.

Se est un pronom personnel dit "réfléchi", employé dans la conjugaison des verbes pronominaux à la troisième personne du singulier.

L'astuce dans ce cas, est de voir si on peut remplacer se par me ou te. Si c'est le cas, on écrit se et non ce.


      - Il se voit dans le reflet de la mare. (On peut conjuguer : je me vois, tu te vois, il se voit)

      - Ce grand camion bloque la route. (On ne peut pas remplacer ce par me ou te)

Retrouvez les confusions de la semaine sur la page d'accueil de Bien écrire.org en cliquant sur le titre de ce billet.

A bientôt.

Aronnax.